夯

[hāng]

1) трамбо́вка

木夯 [mùhāng] — деревя́нная трамбо́вка

2) трамбова́ть

把土夯实 [bǎ tǔ hāngshí] — утрамбова́ть зе́млю

•

- 夯土机

* * *

hāng; диал. также káng

I сущ.

трамбовка (баба)

木(鐵)夯 деревянная (металлическая) грамбовка

拿着夯砸地 трамбовать землю трамбовкой

II гл.

1) утрамбовывать

夯得很結實 утрамбовано очень хорошо

2) бить, ударять

有口難言, 氣夯破胸脯 Напрасно пытается вымолвить слово и ярость (напрасная) грудь ему бьёт

3) диал. также káng поднимать (с напряжением); нести (на плечах)

夯糧食 нести на плечах зерно

這件事他一個人夯不住 с этим делом ему одному не справиться

III прил.

грубый, неумелый; бестолковый

小兒蠢夯 мальчуган бестолков